Lithuanian-Hungarian translations for dėmesys

• figyelem
  Úgy tűnik, hogy minden figyelem a munkaerőpiacokra irányul. Atrodo, kad visas dėmesys skiriamas darbo rinkoms.
  A figyelem, helyesen, a pénzügyi válságra irányul. Visas dėmesys atitenka finansų krizei - ir teisingai.
  A nemzetközi figyelem középpontjában jellemzően más dolgok állnak. Tarptautinis dėmesys turi tendenciją susitelkti į kitus dalykus.
• odafigyelés
  A fogyatékossággal élő nőkre és lányokra jobban fel kell hívnunk a figyelmet, és mindenekelőtt biztosítanunk kell, hogy uniós szinten több odafigyelésben részesüljenek. Turime siekti, kad neįgalios moterys ir mergaitės taptų labiau matomos ir, svarbiausia, užtikrinti, kad į jas būtų atkreiptas didesnis dėmesys ES lygmeniu.
  Láttuk, hogy egyes területeken, különösen a mezőgazdaság területén a hibák száma jelentősen csökkent, de vannak olyan területek is, ahol nagyobb odafigyelésre van szükség. Matėme, kad staigiai nukrito klaidų skaičius kai kuriose srityse, ypač žemės ūkio srityje, bet esama ir tokių sričių, kurioms reikalingas didesnis dėmesys.

Related words

• dėmesio
• dėmesingas
• dėmesinga
• atkreipti dėmesį
• sutelkti dėmesį