Lithuanian-Hungarian translations for išmokti

elsajátítSzámos tényező befolyásolja az emberek emlékezőképességét és az új dolgok elsajátításának képességét. Žmonių gebėjimą atsiminti ir išmokti ką nors naujo paveikia daug veiksnių. Végezetül nagyon helyesnek tartom a legalább két európai nyelv elsajátítására, a megkülönböztetés elleni küzdelemre és a nemek közötti egyenlőség tiszteletben tartására vonatkozó követelményt. Pagaliau puiku dėl reikalavimo išmokti bent jau dvi Europos kalbas, kovoti su diskriminacija ir propaguoti pagarbą lyčių lygybei. Nemcsak a fiatalok, hanem valamennyi európai uniós polgár számára is biztosítani szeretnénk az eszközöket és a lehetőséget ahhoz, hogy legalább két idegen nyelvet elsajátítson. Norime, kad visi Europos Sąjungos piliečiai, ne tik jaunuoliai, galėtų turėti išteklių ir galimybių išmokti bent jau dvi užsienio kalbas.
megtanulA migránsok fogadó ország nyelvének megtanulására, valamint az életük feletti irányítás átvételére irányuló hajlandósága nem jelenti azt, hogy feladják származási országuk nyelvét vagy kultúráját. Migrantų noras išmokti priimančiosios šalies kalbą ir tvarkyti savo gyvenimą nereiškia, kad jie atsisako savo kilmės šalies kalbos ir kultūros.

tanulTermészetesen le kell vonni a tanulságokat. Tai neabejotinai pamokos, kurias privalome išmokti. Ebből mélyebb tanulság is levonható. Yra ir didesnpamoka, kurią galima iš viso to išmokti. Le kell vonni a tanulságokat totalitárius múltunkból. Yra pamokų, kurias būtina išmokti iš mūsų totalitarinės praeities.

Dictionary