Lithuanian-Hungarian translations for kolega

kartárs
kollégaEgy kolléga éppen most utalt erre úgy, mint "kívül maradásra”; holott természetesen ez nem kívül maradás. Kaip kolega ką tik tai nurodkaip "nesilaikymą reikalavimų"; tai , žinoma, nėra "nesilaikymas reikalavimų". Kellemes és rátermett kolléga, de a legtöbb dologban téved, most pedig teljesen téved. Tai - malonus ir gabus kolega, bet jis neteisus daugeliu klausimu ir visiškai neteisus šiuo atveju. Christian de la Malène kolléga és barát volt, kinek emberségére és politikai elkötelezettségére mindig emlékezni fogunk. Mūsų kolega ir draugas Christian de la Malène išliks atmintyje dėl savo humanizmo ir politinio atsidavimo.

munkatársEz az utolsó olyan plenáris ülés, amelyen munkatársam, Rocard úr jelen van. Tai paskutinis plenarinis posėdis, kuriame dalyvaus mano kolega Michel Rocard. Šemeta biztos kollégám munkatársaival közösen folytatja a kohéziós politika hibaszázalékának további csökkentését célzó erőfeszítéseket. Kartu su savo kolegomis Komisijos nariais mano kolega Komisijos narys A. Šemeta mėgins imtis veiksmų, skirtų toliau mažinti sanglaudos politikos klaidų lygį. Kallenbach asszony most szolidaritásból átengedett neki egy percet a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport egyik munkatársával. Taigi Gisela Kallenbach padovanojo jam minutę savo laiko iš solidarumo su kolega iš Žaliųjų frakcijos / Europos laisvojo aljanso.

Dictionary