Lithuanian-Hungarian translations for politika

• politika
  Az Európa-politika belpolitika. Europos politika yra vidaus politika.
  Európai kikötői politika (vita) Europos uostų politika (diskusijos)
  Lakás- és regionális politika (szavazás) Būstas ir regioninpolitika (balsavimas)
• alapelv
  Az EU Oroszországgal szembeni politikáját az egység és a szolidaritás alapelvére kell építeni. ES politika Rusijos atžvilgiu privalo būti pagrįsta vienybės ir solidarumo principu.
  E jelentés olyan európai migrációs politikát támogat, amely nem azon a nézeten alapul, hogy a kivándorlás jog, és nem bűn, és nem garantálja a menedékjog kérésének szent alapelvét. Šiame pranešime siūloma Europos migracijos politika nesiremia nuostata, kad emigracija yra teisė, o ne nusikaltimas, ir negina švento principo, leidžiančio prašyti prieglobsčio.
• célkitűzés
  E célkitűzések eléréséhez a versenypolitika a megfelelő eszköz. Konkurencijos politika yra tinkama priemonšiam tikslui pasiekti.
  Létfontosságú ezért egy közös agrárpolitika (KAP), amely biztosítja ennek a célkitűzésnek az elérését. Taigi bendra žemės ūkio politika (BŽŪP) yra labai svarbi siekiant šio tikslo.
  A költségvetési politika önmagában nem lehet cél; az egy eszköz, válasz a politikai célkitűzésekre. Biudžeto politika nėra savaiminis tikslas; tai - priemonė, kuri padeda reaguoti į politinius uždavinius.
• előírás
• elv
  A politika, a jogalkotás és a finanszírozás egymástól elválaszthatatlan. Politika, teisės aktai ir finansai turi būti suderinti.
  A kohéziós politika a szolidaritás elvének eredménye. Sanglaudos politika yra solidarumo principo rezultatas.
  Mindemellett a kohéziós politika a szolidaritás elvéből is fakad. Sanglaudos politika taip pat yra solidarumo principo taikymo rezultatas.
• irányelv
• irányvonal
  Ugyanakkor hiányzik az EU következő pár évre vonatkozó külpolitikájának alapvető megformálására való egyértelmű összpontosítás, valamint egy szigorú politikai irányvonal. Vis dėlto, trūksta aiškaus supratimo, kaip turėtų būti iš esmės formuojama ES užsienio politika kitus kelerius metus, ir jaučiamas griežtos politikos krypties trūkumas.
• szabály
  A szabályozó politika és a szabálysértésre vonatkozó komoly szankciók a halállományok jelentette források jobb kezeléséhez adnak alapot. Kontrolės politika ir griežtos sankcijos už pažeidimus padėtų geriau valdyti žuvų išteklius.
• szabályzat
  "Szervezeti vonatkozások” alatt azt értem, hogy a szervezet és a szabályzat kölcsönösen áthatja egymást. Sakydamas "organizacinius", turiu omenyje, kad organizavimas - tai politika, o politika - tai organizavimas.
• vezérelv
  A vezérelv a körültekintő, analitikus politizálás kell, hogy legyen, amelynek hosszú távú célkitűzéseken és realisztikus elvárásokon kell alapulnia. Pagrindinis principas turėtų būti atsargi, analize grindžiama politika atsižvelgiant į perspektyvius tikslus ir realistinius lūkesčius.

Related words

• politikas
• geopolitika
• pinigų politika
• abejingas politikai