Lithuanian-Hungarian translations for skirtingas

különbözőA különböző szolgáltatásoknak különböző díja kell, hogy legyen. Už skirtingas paslaugas turi būti mokami skirtingi mokesčiai. Különbözőek az egészségügyi rendszerek. Turime skirtingas sveikatos sistemas. Ha az utóbbi eset áll fenn, akkor a különböző gyógyszerek esetén különböző adagolás szükséges? Jei taip, ar reikia taikyti skirtingas šių vaistų dozes?
eltérőAz EU tagállamainak eltérő a szociális rendszere. ES valstybės narės turi skirtingas socialines sistemas. A tagállamokban nagyon eltérő rendszerek alakultak ki a szülési szabadság tekintetében. Valstybės narės turi labai skirtingas motinystės atostogų sistemas. A témát illetően, az egyes országok nagyon eltérő álláspontot képviseltek. Įvairios šalys turėjo labai skirtingas nuomones šiuo klausimu.

különféleLengyelország értékeli a különféle véleményeket, és nem veszi rossz néven a kritikát. Lenkija vertina skirtingas nuomones ir nesipiktina kritika. Ön említette a különféle vasúti rendszereket, biztos úr, de ez nem lehet a kizárólagos ok. Komisijos nary, jūs paminėjote skirtingas geležinkelių sistemas, tačiau tai negali būti vienintelpriežastis. Mindenki láthatja a hatásvizsgálatot, a különféle hatásokat és a javaslatunkat. Kiekvienas galės pamatyti darantį įtaką įvertinimą, skirtingas išvadas dėl jo ir mūsų pasiūlymą.
másAz alapok különböző összegűek, más-más sajátosságokkal rendelkeznek és különböző kockázatokkal járnak. Fondai turi skirtingas sumas, skirtingas savybes ir skirtingą susijusią riziką.
sokféleMindannyian egyetértünk abban, hogy a sokféle infrastruktúra jobb kihasználását szeretnénk látni. Mes visi sutinkame, kad norime geriau panaudoti skirtingas infrastruktūras. Végül, de nem utolsósorban, figyelemmel kell lenni a családok eltérő életkörülményeinek sokféleségére. Nemažiau svarbu, kad būtų atsižvelgta į skirtingas šeimų gyvenimo sąlygas.

Dictionary