Lithuanian-Hungarian translations for sukurti

alkotEgy olyan pluralista világ megteremtésén kell munkálkodnunk, amely alkotókészségét érintetlenül hagyva képes helyet adni az újdonságnak és a sokszínűségnek. Turime veikti siekdami sukurti pliuralistinį pasaulį, kuriame būtų išlaikytas nepažeistas jo gebėjimas kurti ir kuriame galėtų rastis naujovių ir įvairovė. Az alkotók szellemi tulajdonjogának az interneten történő oltalmához teljesen új rendszerre van szükségünk, és ezt a rendszert közösen kell kidolgoznunk. Mums reikia visiškai naujos sistemos, kuri saugotų kūrėjų intelektinės nuosavybės teises internete, sistemos, kurią turime sukurti kartu. Éppen ezért kell, hogy hozzá tudjunk férni a mindezeken a nyelveken létrejött, és mindig sajátos módon megfogalmazódott művészeti és irodalmi alkotásokhoz. Būtent dėl to mums reikia turėti galimybę naudotis meno ir literatūros kūriniais, kurie buvo sukurti visomis šiomis kalbomis ir ypatingu būdu, kuriuo jie buvo išreikšti.
létrehozTámogatja az Unió egy igazi adatbázis létrehozását? Ar ES remia sumanymą sukurti atitinkamą duomenų bazę? A következő feladat a jog érvényesülésén alapuló európai térség létrehozása. Kita užduotis - sukurti Europos teisminę erdvę. Tehát a több és jobb munkahely létrehozásában is segít. Ji taip pat leistų sukurti daugiau ir geresnių darbų.

teremtAzt is reméljük, hogy pozitív precedenst teremtünk. Taip pat tikimės sukurti teigiamą precedentą. Az energiahatékonysági programok munkahelyek teremtésére is alkalmasak. Energijos vartojimo efektyvumo didinimo programos gali sukurti darbo vietas. Arra kell törekednünk, hogy egy békés, demokratikus és szilárd társadalmat teremtsünk. Turime siekti sukurti taikią, demokratišką ir stabilią visuomenę.

Dictionary