Lithuanian-Hungarian translations for visuomenė

• nagyközönség
  Ez olyasmi, amit a nagyközönség és az EU érdekében nem szabad megtennünk. Visuomenės ir visos ES labui taip elgtis negalime.
  Valójában ez nem csak az én érzésem; ez a nagyközönség érzése is. Tiesą sakant, tai ne tik mano, bet ir visos visuomenės nuomonė.
  A nagyközönség jogos felháborodására, sok intézménynél ez még prémiumfizetésre is lehetőséget biztosított. Pagrįstam visuomenės pasipiktinimui tai suteikjiems galimybę netgi išsimokėti priedus.
• nyilvánosság
  A probléma pedig a nyilvánosság tájékoztatása. Ši problema - visuomenės informavimas.
  Ez a téma sokkal szélesebb körben érinti a nyilvánosságot. Tai kur kas didesnio masto visuomenės problema.
  A nyilvánosságot össze kell békítenünk a tudománnyal. Turime suderinti visuomenės ir mokslo interesus.
• társadalom
  Az első szempont a civil társadalom. Pirmasis aspektas - tai visuomenė.
  Elhangzott a harmonikus társadalom kifejezés is. Buvo paminėta ir harmoninga visuomenė.
  A tettes a társadalom többi része. Diskriminacija kyla iš visos likusios visuomenės.
• társaság
  Ugyancsak támogatjuk - a regionális politikán keresztül - az információs társaságok fejlesztését. Taip pat pritariame informacinės visuomenės plėtrai įgyvendinant regioninę politiką.
  Nagyon is érthetető, hogy az albán közösség tagjai nem kívánnak a Szerb Köztársaság területén belül élni. Visiškai suprantama, kad albanų visuomenės nariai nenori gyventi Serbijos Respublikoje.
  Különösen hazámban, a Cseh Köztársaságban a nyilvánosság véleményét és érdekeit teljesen figyelmen kívül hagyják. Ir ypač mano šalyje, Čekijoje, visuomenės nuomonir interesai yra visiškai ignoruojami.

Related words

• visuomenės susisluoksniavimas
• visuomenės mokslas
• visuomenės mokslai