Lithuanian-Italian translations for gimtinė

• paese
  Al contempo, questa nuova direttiva non deve compromettere gli standard sanitari per coloro che scelgono di restare nel proprio paese. Taip pat ši nauja direktyva neturi diskredituoti sveikatos priežiūros standartų tiems žmonėms, kurie nusprendžia likti gimtinėje.
  In molti nel mio paese si sono chiesti perché il PVV, il partito olandese per la libertà, dovesse essere eletto al Parlamento europeo, e il motivo è proprio questo. Dauguma žmonių mano gimtinėje domėjosi, kodėl Olandijos laisvės partija (nyd. PVV) išrinkta į Europos Parlamentą, ir aš turiu atsakymą.
  Alcuni controlli a campione nel mio paese, la Germania, hanno rivelato che tutti i sistemi di controllo collaudati sono in realtà solo parzialmente efficaci. Mano gimtinėje Vokietijoje iš pateiktų pavyzdžių paaiškėjo, kad visos patikrintos kontrolės sistemos buvo tik iš dalies veiksmingos.
• patria
  Duemila anni fa gli ebrei sono stati cacciati dalla loro patria e si sono dispersi in tutto il mondo. Prieš du tūkstančius metų jie buvo išvaryti iš savo gimtinės ir išsibarstpo visą pasaulį.
  Gli Stati Uniti d'America sono la patria del capitalismo, dove il denaro è la lingua madre e il potere è esercitato dalla dittatura del mercato. Jungtinės Amerikos Valstijos yra kapitalizmo gimtinė, kur gimtoji kalba - pinigai ir kur rinkos diktatūra savo rankose laiko valdžią.
  Signora Presidente, provengo dalle West Midlands, la patria dei cosiddetti "tre di Tipton”, detenuti a Guantánamo. EFD frakcijos vardu. - Ponia pirmininke, aš kilęs iš Vakarų Midlandso, vadinamos Tipton Taliban gimtinės, kurie buvo sulaikyti Gvantaname.
• suolo natio

Related words

• gimti
• išsigimti
• prigimtinis
• prigimtis