Lithuanian-Latvian translations for siauras

šaursIKP šajā jomā nav pietiekams rādītājs, jo tas ir pārāk šaurs. BVP kriterijus šioje konkrečioje srityje nelabai tinka, nes jis per siauras. Tas ir pārāk šaurs skatījums, kas atstāj bez ievērības vēsturiskās saites, kultūras un valodas radniecību, sadarbību universitāšu starpā un daudzas kopīgas intereses dažādās jomās. Tai yra per siauras požiūris, pagal kurį nepastebima istorinių ryšių, kultūrinio ir kalbinio bendrumo, universitetų bendradarbiavimo ir daug bendrų interesų įvairiose srityse. Es atzīstu, ka pašreizējais 69. pants ir pārāk šaurs un pārāk ierobežojošs, lai to varētu tālredzīgi izmantot, tādēļ mēs pašlaik apgūstam jaunā 68. panta sniegtās iespējas. Pripažįstu, jog dabartinis 69 straipsnis yra pernelyg siauras ir ribojantis, kad galėtų būti taikomas žvelgiant į ateitį, taigi dabar atveriame galimybes naujame 68 straipsnyje.

Dictionary