Lithuanian-Latvian translations for tolimas

• tāls
  Diemžēl šodien šis mērķis ir tāls. Gaila, bet šiandien šis tikslas yra labai tolimas.
  Kā jau Tajani kungs uzsvēra, termiņš - 2013. gada 30. septembris ir pārāk tāls. Kaip jau minėjo A. Tajani, galutinis 2013 m. rugsėjo 30 d. terminas yra per tolimas.
  Tomēr vēl ir tāls ceļš ejams, un mēs esam piedzīvojuši smagu vilšanos saistībā ar vairākuma lēmumu nepubliskot iekšējā audita ziņojumu. Tačiau dar laukia tolimas kelias; skaudų smūgį mums sudavdaugumos sprendimas neviešinti vidaus audito išvadų.
• tālu
  Diemžēl mums jāatzīst, ka sasniegtie pozitīvie rezultāti ir nelieli un ka dzimumu līdztiesības mērķis joprojām atrodas tālu. Deja, turime pripažinti, kad nedideli teigiami rezultatai pasiekti ir, kad lyčių lygybės tikslas yra dar tolimas.
  Es balsoju par Eiropas Parlamenta šā gada ziņojumu par cilvēktiesībām, jo tajā ir iekļautas abas valstis, kas ģeogrāfiski atrodas tuvu un tālu no ES. Balsavau už šių metų EP pranešimą dėl žmogaus teisių, nes jis apima ir geografiškai ES artimas, ir tolimas šalis.

Related words

• tolimatis
• tolimesnis
• Rusijos Tolimieji Rytai