Lithuanian-Polish translations for dovana

darJednakże traktat nie jest jedynie darem Boga. Tačiau tai nėra vien Dievo dovana. Największym podarunkiem, jaki możemy przekazać, nie są pieniądze. Geriausia dovana, kurią galime padovanoti, yra ne pinigai. Deszcz jest darem Boga, którym należy gospodarować w odpowiedzialny sposób. Lietaus vanduo yra Dievo dovana, kuria reikia naudotis atsakingai.
podarekMoim zdaniem zniesienie wiz to kwestia polityki bezpieczeństwa, a nie podarek, który można po prostu wręczać państwom występującym o to. Manau, kad tai saugumo politikos klausimas, o ne kokia nors dovana, įteikiama prašymą pateikusioms šalims.

podarunekBędzie to najlepszy podarunek dla setek tysięcy uchodźców i wysiedleńców, którzy wciąż bardzo cierpią z powodu tej sytuacji. Tai būtų geriausia dovana šimtams tūkstančių pabėgėlių ir perkeltųjų asmenų, sunkiai kenčiančių dėl tokios situacijos. Powiedziała Pani, że Schengen to ważny podarunek dla wszystkich obywateli europejskich, lecz jest to również ważne narzędzie służące temu, aby Europy było nie "mniej”, lecz "więcej”. Komisijos nare, sakėte, kad Šengenas yra svarbi dovana visiems Europos piliečiams, tačiau tai kartu svarbi priemonkurti "daugiau", o ne "mažiau" Europos.
prezentNiestemplowane jaja to prezent dla nieuczciwego handlowca. Neatspauduoti kiaušiniai - dovana nesąžiningiems prekybininkams. Byłby to, panie przewodniczący Vondra, wspaniały prezent na 1 lipca. Tai būtų fantastiška dovana liepos 1 d., gerb. A. Vondra. Wierzę, że wszyscy obywatele europejscy przyjmą to z radością jako prezent gwiazdkowy. Tikiuosi, kad Europos piliečiai džiaugsis šią Kalėdų dovana.

Dictionary