Lithuanian-Polish translations for statyti

• budować
  Powinniśmy budować przybrzeżne rafy. Turėtume statyti rifus atviroje jūroje.
  W związku z tym nie ma potrzeby budować nowych domów. Taigi statyti naujus pastatus nėra poreikio.
  Nie możemy budować nowego "muru berlińskiego”, składającego się z urzędników i informacji. Mes neturime statyti naujos pareigūnų ir informacijos "Berlyno sienos".
• postawić
• stawiać
  Nie można stawiać całej sprawy na głowie, to nie do przyjęcia. Todėl nepriimtina statyti vežimą prieš arklį.
  Z tego względu nie powinniśmy stawiać przed nią niepotrzebnych przeszkód. Todėl mes neturėtume statyti jokių bereikalingų kliūčių jos kelyje.
  W pełni popieram umowy handlowe z krajami trzecimi lub grupami krajów, ale zawierając takie umowy, nie możemy stawiać naszych rolników w niekorzystnej sytuacji konkurencyjnej. Aš visiškai palaikau laisvosios prekybos susitarimus su kitomis šalimis ar šalių grupėmis, tačiau, sudarydami tokius susitarimus, neturime statyti savo ūkininkų į nepalankią konkurencinę padėtį.
• wybudować
• wznieść
• wznosić
  Nie możemy wznosić takiego muru między decydentami a ludźmi, oddalając jednych od drugich w ten sposób. Negalime statyti tokių kaip šios sienų tarp sprendimų priėmėjų ir žmonių ir taip atskirti vienus nuo kitų.
  Z pewnością nie chcemy wznosić kolejnych przeszkód - w końcu taki jest główny cel działania całej cywilizacji w strefie euro-atlantyckiej. Mes tikrai nenorime statyti naujų barjerų; pagaliau jų išvengti - svarbiausias visuomenių abiejose Atlanto pusėse tikslas.
• zbudować
  Powinna w związku z tym zbudować mur, by powstrzymać emigrantów z Turcji i emigrantów, którym Turcja pozwala na tranzyt przez jej terytorium. Todėl Graikija turėtų statyti sieną, kad sulaikytų Turkijos emigrantus ir emigrantus, kuriems Turkija leidžia tranzitu kirsti savo teritoriją.
  Dlaczego Iran kontynuuje wzbogacanie uranu, skoro nie ma żadnej działającej elektrowni jądrowej, ani nawet fabryk, które mogłyby taką elektrownię zbudować? Kodėl Iranas veržiasi sodrinti uraną, kai neturi jokios veikiančios branduolinės jėgainės ir netgi neketina jų artimiausiu metu statytis?
  Za kilka miesięcy Parlament Europejski przedstawi zalecenia w sprawie tego, czy należy kontynuować jego burzenie, czy też należy zbudować jeszcze wyższy mur. Po kelių mėnesių Europos Parlamentas pateiks rekomendacijas, ar tęsti tą tvorų ardymo politiką, ar statyti dar aukštesnes.

Related words

• pristatyti
• nustatyti
• išstatyti
• pastatyti
• prisistatyti
• atstatyti
• nepastatyti
• nestatyti
• apstatyti baIdais