Lithuanian-Portuguese translations for kelionė

viagemDesejo-lhe uma boa viagem à Lapónia. Linkiu jums malonios kelionės į Laplandiją. E essa viagem seria também adequada. Tai taip pat būtų verta kelionė. Para esses apenas restará o pesadelo da viagem. Jiems lieka tik košmariškos kelionės.
jornadaA jornada mensal do Parlamento entre Bruxelas e Estrasburgo custa aos contribuintes cerca de 200 milhões de euros por ano. Parlamento mėnesinės kelionės iš Briuselio į Strasbūrą ir atgal Europos mokesčių mokėtojams kasmet kainuoja gerus 200 mln. Pela minha parte, como relatora neste Parlamento, diria que este foi um dossiê extremamente difícil, uma jornada muito complicada. Iš savo, kaip šio Parlamento pranešėjos, perspektyvos turėčiau pasakyti, kad tai buvo labai sudėtingas klausimas ir labai sudėtinga kelionė.

percursoPor exemplo, na Lituânia cerca de 50% de todos os percursos de carro são de menos de um quilómetro. Pavyzdžiui, Lietuvoje maždaug 50 proc. visų automobiliu nuvažiuojamų maršrutų yra mažiau nei kilometro kelionės. Muitos dos novos Estados-Membros são, de facto, pouco extensos e talvez não haja necessidade de um percurso de 24 horas seguido de outro percurso de 24 horas. Daugelis naujų valstybių narių iš esmės yra mažos šalys, ir galbūt nėra būtinybės, kad po 24 valandų kelionės būtų kita 24 valandų kelionė. As novas regras aplicam-se a todos os serviços regulares, nacionais ou transfronteiriços, com percursos de pelo menos 250 quilómetros. Naujosios taisyklės bus taikomos visoms suplanuotoms nacionalinėms ir tarpvalstybinėms paslaugoms, kai kelionės maršrutas siekia bent 250 km.

Dictionary