Lithuanian-Portuguese translations for padėti

• ajudar
  Temos, pois, de ajudar o Turquemenistão a ajudar-se a si mesmo. Taigi turime padėti Turkmėnijai padėti sau.
  Todos concordamos em que temos de ajudar. Visi sutinkame, kad turime padėti.
  Necessitamos de ajudar a Irlanda, não de a castigar. Turime Airijai padėti, o ne bloginti jos padėtį.
• socorrer
• colocar
  Precisamos, na verdade, de colocar imediatamente um catálogo de medidas em cima da mesa. Iš tiesų, mums nedelsiant reikia ant stalo padėti priemonių sąrašą.
  A União Europeia será ainda mais política se souber colocar os cidadãos no centro da sua acção. Europos politinis aspektas dar labiau sustiprės, jeigu savo veiksmais ji sieks padėti piliečiams.
  Esta situação não pode continuar, pois corre o risco de colocar duradouramente em perigo a segurança energética da União Europeia. Ši padėtis negali tęstis, nes jeigu taip bus, kils nuolatinis pavojus Europos Sąjungos energetiniam saugumui.
• conduzir
  Por vezes, mesmo pequenos passos podem conduzir a grandes realizações. Kartais net maži žingsniai gali padėti pasiekti didelių tikslų.
  Situações difíceis, combinadas com instabilidade e violência, podem conduzir a uma catástrofe humanitária na região. Labai sunki padėtis, skurdas, kartu su nestabilumu ir smurtu gali sukelti regiono humanitarinę katastrofą.
  Todos os sindicatos do sector ferroviário, todos os peritos afirmam que esta situação conduzirá, fatalmente, a acidentes terríveis. Visos geležinkelių transporto sektoriaus profesinės sąjungos, visi specialistai sako, kad dėl tokios padėties baisių katastrofų neišvengsime.
• de forma marcial
• guiar
  Aquilo que aconteceu na realidade podia levar-nos quase à beira do abismo, do precipício, pelo que o apelo uníssono vindo do Parlamento é o único que pode guiar-nos neste momento difícil. Tai, kas nutiko, iš tiesų galėtų atvesti mus prie prarajos ar skardžio krašto, todėl tik vieningas Parlamento raginimas gali padėti mums šiuo sunkiu metu.
• pôr

Related words

• padėtis
• atpadėti
• dapadėti
• nepadėti
• pripadėti
• užpadėti
• padėti finansiškai
• karo padėtis
• piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi