Portuguese-Lithuanian translations for guiar

vestiMus ir toliau turi vesti šie žodžiai, kuriant stipresnę ir darnesnę Europą. Esta é uma referência que deve continuar a guiar os nossos passos para construir uma Europa cada vez mais forte e mais coesa.
padėtiTai, kas nutiko, iš tiesų galėtų atvesti mus prie prarajos ar skardžio krašto, todėl tik vieningas Parlamento raginimas gali padėti mums šiuo sunkiu metu. Aquilo que aconteceu na realidade podia levar-nos quase à beira do abismo, do precipício, pelo que o apelo uníssono vindo do Parlamento é o único que pode guiar-nos neste momento difícil.

rodyti keliąRomos Katalikų Bažnyčios vaidmuo yra rodyti kelią tikintiesiems, o ne kad jai kas nors rodytų. Compete à Igreja Católica Romana guiar os fiéis e não ser guiada.
vadovautiTam, kad Europa galėtų ir toliau vadovauti G20 procesui, reikės efektyvaus koordinavimo, kurio turėtume nuolat siekti. Será necessária uma coordenação eficaz que permita à Europa continuar a guiar o processo do G20, e isso deve continuar a ser o nosso objectivo permanente. Mūsų tradicijos ir regioninis identitetas apibūdina mūsų vyną. Tuo turėtume vadovautis svarstydami vyno rinkos reguliavimą. As nossas tradições e a nossa identidade regional são o que caracteriza o nosso vinho e é isso que deve, também, guiar-nos nas nossas deliberações sobre a regulamentação do mercado do vinho. Dabar šiomis vertybėmis, kuriomis didžiuojamės, žinoma, kartu ir regioninės plėtros politika, turėtume toliau vadovautis Europos integracijos procese. Ora, estes valores de que nos orgulhamos devem continuar a guiar o processo de construção europeia no futuro e, obviamente, a sua política de desenvolvimento regional.

Dictionary