Lithuanian-Portuguese translations for smulkmena

• detalhe
  Não vou entrar em detalhes, uma vez que só me deu cinco minutos. Nesileisiu į smulkmenas, nes turiu vos penkias minutes.
  Não pretendo entrar em detalhes agora, mas permitam-me dizer em termos gerais que o requisito fundamental refere-se, evidentemente, ao cumprimento da lei. Dabar neketinu leistis į smulkmenas, bet kalbant bendrai, tai privalomas reikalavimas, be abejo, yra laikytis įstatymo.
  O facto de estarmos hoje aqui sentados é um exemplo clássico de como, na União Europeia, muitas vezes são os pequenos detalhes que causam os problemas. Tai, kad mes čia sėdime, yra klasikinis pavyzdys, kaip smulkmena kartais sukelia kliuvinių Europos Sąjungoje.
• pormenor
  Muitos colegas já entraram nos aspectos de pormenor. Daugelis Parlamento narių leidosi į smulkmenas.
  Estes não são meros pormenores nem questões que podem ser proteladas. Kalbama ne apie smulkmenas ar klausimus, kurie atidedami kitai dienai.
  Deste modo, qualquer pessoa poderá seguir os progressos de cada método em pormenor. Tai sudarys žmonėms galimybę stebėti kiekvieno metodo nagrinėjimo eigos smulkmenas.
• minúcias
  Não devemos, seguramente, deter-nos em minúcias técnicas. Tikrai neturėtume įklimpti į labai mažas technines smulkmenas.

Related words

• smulkmeniškas
• smulkmeniškai
• smulkmenos
• leistis į smulkmenas