Lithuanian-Portuguese translations for tada

entãoEntão, e só então, poderemos falar acerca da sua adesão. Tada ir tik tada galėsime kalbėti apie jų narystę. Só então podemos controlar devidamente. Tik tada galima tinkamai atlikti patikrinimus. Mas então aconteceu a Revolução Árabe. Tačiau tada kilo arabų revoliucija.
ao mesmo tempoPor isso, precisamos de adoptar uma abordagem comum e, ainda assim, necessitamos, ao mesmo tempo, de criar medidas específicas para os diferentes Estados-Membros. Taigi, mums reikia turėti bendrą požiūrį, tačiau tada kartu turime numatyti konkrečias priemones įvairioms valstybėms narėms. Isto asseguraria uma maior liberdade de escolha, bem como orientações e recomendações mais claras, ao mesmo tempo que as questões ligadas à saúde e à segurança ficariam igualmente mais clarificadas. Kad būtų užtikrinta didesnpasirinkimo laisvir būtų aiškesnės gairės ir patarimai tada sveikatos ir saugumo klausimai taip pat pasidarytų aiškesni. Não obstante, parece estranho que, ao mesmo tempo, alguns Estados-Membros queiram passar por cima de entendimentos comuns e até de acordos, como é o caso da Posição Comum 2008/944/PESC, da UE. Nepaisant to, atrodo keista, kad tada kai kurios valstybės narės nori nepaisyti abipusio supratimo ir netgi susitarimų, kaip antai ES bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP.

naquela época
naquele tempo
nesse casoNesse caso, vamos votar esta proposta. Tada mes balsuojame dėl šio pasiūlymo. A minha reacção é esta: nesse caso, temos de alterar a lei! Mano reakcija yra tokia: tada privalome pakeisti įstatymus. Nesse caso, perguntar-lhe-ia: qual é então a mais-valia do ACTA? Tokiu atveju norėčiau paklausti: kokia tada bus ACTA pridėtinvertė?
simultaneamente entretanto

Dictionary