Lithuanian-Portuguese translations for šalia

pertoEstamos bem perto do campo de batalha do mundo actual, de Gaza a Cabul. Esame visiškai šalia pasaulio karo lauko, nuo Gazos iki Kabulo. O porto de Rostock está muito perto, do outro lado da fronteira, na Alemanha. Šalia, už Vokietijos sienos, yra Rostoko uostas. Por conseguinte, peço que ao mesmo tempo que ajudamos os outros, por exemplo em África, não esqueçamos aqueles aqui perto que contam com a nossa ajuda. Todėl prašau jūsų, padėdami kitiems, pvz., Afrikoje, nepamirškime laukiančiųjų pagalbos visai šalia.
próximoEstaremos sempre presentes e próximos em todo este processo, críticos, mas também positivos. Mes nuolat būsime šalia, kritikuosime, bet būsime geranoriški. Ali próximo, o povo da Somalilândia não tem essa oportunidade. Visai šalia gyvenantys Somalilendo žmonės tokios galimybės neturi. Congratulo-me com a presença a meu lado do senhor deputado Christopher Fjellner, que será o próximo relator sobre a quitação pelo orçamento. Malonu, kad šalia manęs sėdi Ch. Fjellner, būsimas biudžeto įvykdymo patvirtinimo pranešėjas.

Dictionary