Lithuanian-Portuguese translations for šalinti

• remover
  Só então poderemos efectivamente remover alguns dos grandes obstáculos. Tik tada galėsime pašalinti kai kuriuos sunkumus.
  Gostaria também de agradecer a todos aqueles que ajudaram a remover este obstáculo. Taip pat norėčiau padėkoti visiems, padėjusiems pašalinti šią kliūtį.
• retirar
  Naturalmente gostaríamos de retirar estas substâncias do mercado. Natūralu, kad norėtume šias medžiagas pašalinti iš rinkos.
  Por conseguinte, votei contra todas as alterações destinadas a retirar a energia nuclear do cabaz energético da Europa. Todėl balsavau prieš visus pakeitimus, kuriais buvo siekiama pašalinti branduolinę energiją iš Europos energijos šaltinių derinio.
  Nunca houve qualquer sugestão de que teríamos de retirar o amianto o mais rapidamente possível. Niekada nebuvo pateikta jokio pasiūlymo, kad turime pašalinti asbestą kiek įmanoma skubiau.
• tirar
  Temos de tirar a mera retórica do pacote da UE em matéria de carbono. Privalome pašalinti karštą orą iš ES išmetamos anglies pėdsako.
  Futuramente, temos de tentar tirar os transportes de mercadorias das estradas. Ateityje mums reikia pabandyti pašalinti krovinių transportą iš kelių.
  Esta decisão de eliminar gradualmente pesticidas altamente tóxicos é única no mundo e a União Europeia pode tirar proveito desse facto. Sprendimas palaipsniui pašalinti labai toksiškus pesticidus yra vienintelis pasaulyje, todėl Europa gali turėti iš to naudos.

Related words

• pašalinti
• prašalinti
• šalintis