Lithuanian-Spanish translations for gimti

nacerEsto plantea una pregunta que yo quisiera formular en torno al derecho básico de los posibles miembros de generaciones futuras, de los que están por nacer. Dėl to kyla klausimas, kurį norėčiau pateikti dėl pagrindinės ateities kartų teisės - teisės gimti. Lamento decir que este día se escribirá en la historia de la República Eslovaca con la sangre de los niños que no tendrán la oportunidad de nacer y vivir. Apgailestauju sakydamas, kad ši diena Slovakijos Respublikos istorijoje bus įrašyta vaikų, kurie neturės galimybės gimti ir gyventi, krauju. Debemos recuperar ese valor político y esa utopía, la utopía de los padres fundadores de la Unión Europea, de los que creyeron que de la guerra podría nacer la paz. Turime atgauti tą politinę drąsą ir tą utopiškumą, būdingą Europos Sąjungos įkūrėjams, būdingą tiems, kurie tikėjo, kad iš karo gali gimti taika.
nacidoDurante los últimos 50 años aproximadamente, decenas de millones de habitantes de Europa no han nacido porque los respectivos embarazos concluyeron en abortos artificiales. Per pastaruosius 50 metų Europoje nebuvo lemta gimti dešimtims milijonų naujagimių, nes nėštumai buvo nutraukiami atliekant abortus.
párido

Dictionary