Lithuanian-Spanish translations for nereikalingas

• redundante
  Así pues, la propuesta de resolución común ahora resulta redundante, razón por la cual he votado en contra de ella. Todėl toks jungtinis pasiūlymas dėl rezoliucijos yra nereikalingas, ir balsavau prieš jį.
  Los Miembros del Parlamento aguantan el peso de la acusación pública, pero es en la burocracia inflada en exceso, los derroches innecesarios y los edificios redundantes en lo que se gasta el dinero. Parlamento nariai prisiima didžiausią visuomenės kritikos, kad yra pernelyg didelbiurokratija, nereikalingas perteklius ir nereikalingi pastatai, kurie kainuoja, naštą.
  Sin embargo, la propuesta del Consejo que tenemos ante nosotros adolece en exceso de falta de ambición, no lleva sanciones asociadas y, por lo tanto, resulta redundante en su forma actual. Tačiau, mūsų nuomone, Tarybos pasiūlyme paprasčiausiai stokojama ambicijų ir jis neveiksnus, o būtent toks yra nereikalingas.
• superfluo
  Burocracia sin sentido; un instrumento legislativo superfluo. Absurdiškas biurokratizmas - dar vienas nereikalingas teisės aktas!
  No necesitamos un trato rígido que sea superfluo cuando la tinta se haya secado en el papel. Mums nereikia fiksuoto susitarimo, kuris taptų nereikalingas nespėjus rašalui nudžiūti nuo popieriaus.
  También ha sido un elemento de inercia, un elemento superfluo que los Estados miembros debían tomar en consideración al hacerse cargo de la situación. Tai taip pat buvo inertiškas elementas, nereikalingas elementas, į kurį reikėjo atsižvelgti, kai valstybės narės pačios ėmspręsti problemas.

Related words

• nereikšmingas
• nereikšminga
• nereika
• nereiktinis
• nereikėti