Lithuanian-Swedish translations for lygybė

jämlikhetenHur stor jämlikhet åtnjuter egentligen daliterna?Kiek lygybės iš tikrųjų jaučia dalitai? Vi har frihet, men vi har inte jämlikhet och utan jämlikhet finns det inget broderskap.Esame laisvi, tačiau nėra lygybės, o be lygybės negali būti brolybės. Jag hoppas på mer jämlikhet när det gäller den första pelaren.Tikiuosi, kad pirmojo ramsčio atžvilgiu bus daugiau lygybės.
jämställdhetenDet handlar inte bara om jämställdhet.Ji nėra vien lygybės problema. Allt detta kommer att forma en jämställd kultur och skapa jämställdhet.Taip bus suformuota lygybės kultūra ir sukurta lygybė. Jämställdhet mellan könen står också högt på vår dagordning.Lyčių lygybės klausimas taip pat labai svarbus klausimas mūsų darbotvarkėje.

likabehandlingenDirektivet om likabehandling oavsett ras och etniskt ursprung som jag nämnde tidigare förhindrar diskriminering på grundval av ras eller etniskt ursprung.Rasinės lygybės direktyva, kurią anksčiau minėjau, draudžia diskriminaciją dėl rasinės ar etninės kilmės. EU:s värdegrund orienterar sig kring respekten för principen om mänskliga rättigheter och likabehandling.Europos Sąjungos vertybių pagrindą sudaro pagarba žmogaus teisių ir lygybės principams. Bara i Tyskland har de fortbildningskurser som krävdes som en del av den allmänna lagen om likabehandling kostat mer än 1,7 miljarder euro om året.Vien Vokietijoje turime mokymo kursus, kurie buvo reikalingi kaip dalis bendrojo Įstatymo dėl lygybės ir kainavo daugiau nei 1,7 mlrd. EUR per metus.

Dictionary