Lithuanian-Swedish translations for tokiu būdu

alltså
Det skulle alltså fortfarande finnas skillnader.Tokiu būdu skirtumai tebebūtų. Kärnvapnens tidigare avskräckande effekt är alltså inte längre aktuell.Tokiu būdu tapo panaikintas ankstesnis atgrasymo poveikis, kurį sukeldavo branduolinis ginklavimasis. Det kommer alltså att innebära en liberalisering av så gott som all handel mellan parterna.Tokiu būdu bus liberalizuojama praktiškai visa prekyba tarp šalių.
följaktligenFöljaktligen kan de europeiska medborgarna på detta sätt känna igen sig själva i en union som är deras union.Todėl tokiu būdu Europos piliečiai gali suvokti save Sąjungoje, kuri yra jų Sąjunga. De högsta beslutsfattarna i EU har följaktligen valt att inte sända en tydlig signal inför valet till Europaparlamentet.Tokiu būdu tie, kurie yra ES viršūnėje, nusprendneišsiųsti aiškaus signalo prieš Europos Parlamento rinkimus. Vi vill inte heller skada ekonomier som kommer att bli mindre konkurrenskraftiga än tredjeländer, och följaktligen gå djupare in i en konjunktursvacka.Nenorime pakenkti ekonomikoms, kurios taps mažiau konkurencingos negu trečiosios šalys, tokiu būdu patirdami didesnį nuosmukį.

såledesVi går således i rätt riktning även om det fortfarande inte finns tillräckligt med specifika mål.Tokiu būdu mes judame teisinga kryptimi, nors vis dar yra nepakankamai konkrečių tikslų. Din farmor och min morfar är syskon. Vi är således sysslingar.Anja Pärson kom in på tredjeplats och petar således ner den tidigare trean från pallen.
sålunda
I förordningen föreslås sålunda att det s.k. exekvaturförfarandet avskaffas.Tokiu būdu reglamentas pasiūlo "exequatur" procedūros panaikinimą. Medlemsstaterna har formellt enats om en kandidat till posten som kommissionsordförande och sålunda uppfyllt ett viktigt krav från vår grupp.Valstybės narės formaliai sutiko dėl kandidato į Komisijos pirmininko postą ir tokiu būdu priėmmūsų frakcijos svarbų reikalavimą. I somras nådde solfläckarna sina maximum. Det kan sålunda bli fler norrsken över södra Sverige.