Lithuanian-Swedish translations for vertinti

bedöma
Hur ska en arbetsgivare kunna bedöma detta?Kaip darbdavys turėtų tai vertinti? Denna förteckning får inte i förväg klassificera eller bedöma ämnen.Šiame sąraše esančių medžiagų negalima iš anksto klasifikuoti ar iš anksto įvertinti. Kreativitet och innovation kan inte bedömas i ett vakuum.Kūrybiškumas ir naujovės negali būti įvertinti tuštumoje.
sätta värde påDet är något vi bör sätta värde på.Tai yra kažkas, ką turime vertinti.

uppskatta
Det finns 10 miljoner romer, så ni kan uppskatta frågans omfattning.Kadangi romų yra 10 mln., galite įvertinti problemos mastą. De kommer därför att uppskatta de beslut som vi har fattat om budgeten.Todėl jie turėtų palankiai vertinti mūsų biudžeto klausimu priimtus sprendimus. Med kemikalier är det alltid en fråga om att uppskatta hur stor risk det rör sig om.Kalbant apie chemines medžiagas visada reikia įvertinti su jomis susijusios rizikos laipsnį.
värdesättaDet är något som man måste värdesätta och aldrig får ta lätt på.Tai kažkas, ką būtina vertinti ir kas niekada lengvai neįveikiama. Vård, omsorg och undervisning är arbeten som bör värdesättas ordentligt.Reikėtų tinkamai įvertinti slaugymą, priežiūrą, švietimą ir mokymą namuose. När vi sammanfattar det belgiska ordförandeskapet bör vi först och främst värdesätta dess mycket aktiva roll i utformandet av det europeiska systemet för finansiell stabilitet.Apibendrindami Belgijos pirmininkavimą Tarybai pirmiausia turėtume įvertinti itin aktyvų jos vaidmenį kuriant Europos finansinio stabilumo sistemą.