Polish-Czech translations for darmowy

bezplatný
volnýMusíme bojovat proti takovéto institucionalizované diskriminaci a zajistit spravedlivý, volný a rovný přístup k dárcovství orgánů pro všechny. Musimy przeciwdziałać takiej zinstytucjonalizowanej dyskryminacji i zapewnić sprawiedliwy, darmowy i równy dostęp do dawstwa narządów dla wszystkich. Volný vstup do muzeí a uměleckých galerií, rozhodně ve Skotsku a Spojeném království, znamenal rekord v počtu návštěvníků kulturních institucí. Darmowy wstęp do muzeów i galerii sztuki - szczególnie w Szkocji i Wielkiej Brytanii - sprawił, że rekordowe liczby gości pojawiły się w instytucjach kulturalnych. Musíme zvýšit místní zdroje, zajistit, aby zemědělci měli volný přístup k osivu a aby zemědělci zabývající se chovem dobytka také platili menší ceny, a regulovat chování finančních organizací. Musimy zwiększyć zasoby lokalne, zapewnić rolnikom darmowy dostęp do materiału siewnego i niższe ceny rolnikom prowadzącym hodowlę oraz uregulować działania organizacji finansowych.

zadarmoPříjemci pomoci však jsou lidé, kteří ji dostanou zadarmo. Tymczasem beneficjenci funduszu otrzymają darmowy upominek. A zadruhé by si měli vrcholní politici uvědomit, že žádný oběd není zadarmo. Po drugie, wszyscy doświadczeni politycy powinni zdawać sobie sprawę, że nie ma takiego zjawiska jak darmowy obiad. A pak s tím letem, který měl být zadarmo, to bylo takto: poplatek za kreditní kartu: 12 EUR; daně, poplatky a přirážky: 39,96 EUR; pojištění: 14 EUR. A następnie ten, który był uważany za darmowy jest następujący: koszty karty kredytowej: 12 euro; podatki, koszty i opłaty: 39,96 euro; ubezpieczenie: 14 euro.
zdarmaTím nesmyslem jsou služby zdarma, o kterých někteří lidé sní, přístup ke všemu za nic. Nonsensem są darmowe usługi, o których niektórzy marzą, darmowy dostęp do wszystkiego.

Dictionary