Polish-Czech translations for podpisywać

podepisovatRád bych řekl několik slov k legislativě, kterou dnes budeme podepisovat. Może powiem parę słów o aktach legislacyjnych, które będziemy dzisiaj podpisywać. Nemá smysl podepisovat v Kodani ujednání, v němž břemeno spojené s omezením emisí CO2 nebude v celosvětovém měřítku rovnoměrně rozloženo. W Kopenhadze nie warto podpisywać porozumienia, które nie będzie proporcjonalnie dzieliło obciążeń związanych z ograniczeniami emisji CO2 na świecie. Byla bych ráda, kdyby občanskou iniciativu mohli podepisovat nejen tito občané, ale také další lidé, kteří v dané zemi žijí, ale pro to nebyl dostatek podpory. Cieszyłoby mnie, gdyby pod inicjatywą obywatelską mogli podpisywać się nie tylko obywatele, lecz również osoby mieszkające w danym kraju, ale dla tej koncepcji zabrakło wystarczającego poparcia.
podepsatNestačí pouze podepsat dohody o rybolovu. Nie wystarcza nie podpisywać umów o łowiskach. Ve čtvrtek a pátek budete moci podepsat prezenční listinu. W czwartek i piątek można podpisywać listę obecności. Ale dříve, než ji se smíchem odbudeme, bychom měli pamatovat na to, že podle Lisabonské smlouvy je Evropská unie oprávněna tento druh smluv podepsat. Jednak zanim je wyśmiejemy, przypomnijmy, że zgodnie z traktatem lizbońskim Unia Europejska ma prawo podpisywać takie umowy, o jakich jest mowa w sprawozdaniu.

Dictionary