Polish-Czech translations for wydać

• publikovat
• utrácet
  Domnívám se, že musíme utrácet, abychom ušetřili. Uważam, że aby zaoszczędzić musimy najpierw wydać trochę pieniędzy.
  Jsme vystaveni tlaku utrácet peníze, kterých okolo nás koluje příliš velké množství, a my nejsme schopni je všechny utratit. Wywiera się na nas presję, abyśmy wydawali pieniądze, a pieniędzy jest zbyt wiele i nie potrafimy ich wydać w całości.
  Čím lépe izolované a energeticky účinné budou naše domy, tím méně budeme muset utrácet na udržení teploty uvnitř. Im lepiej izolowane i efektywniejsze energetycznie będą nasze domy, tym mniej będziemy musieli wydać na utrzymanie w nich odpowiedniej temperatury.
• utratit
  Je jednoduché utratit peníze, vtip je však v tom, jak je utratit jejich rozumně. Nie sztuka wydać pieniądze, sztuka je wydać z sensem.
  Opravdu dnes neznáme lepší způsob jak utratit 800 milionů eur? Czyż nie mamy dziś lepszego sposobu, aby wydać te 800 milionów euro?
  Proč tedy potřebujete více peněz, když nedokážete utratit peníze, které máte? Zatem, czemu potrzebujecie więcej środków, skoro nie potraficie wydać tych, którymi dysponujecie?
• vydat
  Parlament by měl vydat obezřetné stanovisko, které musí Rada ctít. Parlament powinien wydać swoją opinię ostrożne, a Rada powinna ją rozważyć.
  Věci to zjednodušuje a Komise je připravena v tomto ohledu vydat prohlášení. Komisja jest gotowa wydać oświadczenie, jeśli ułatwi ono działanie.
  Neměla by se tak Evropská unie spojit a vydat zvláštní společné prohlášení týkající se Dawita Isaaka? Czy zatem UE nie powinna wydać specjalnego wspólnego oświadczenia w sprawie Dawita Isaaka?
• zradit

Related words

• wydać się
• wydać za mąż
• wydać okrzyk niezadowolenia
• wydać na świat
• wydać ostatnie tchnienie