Polish-Danish translations for bezzwłocznie

• med det samme
  Presserende sager skal imidlertid behandles med det samme. Jednakże sprawy pilne należy załatwiać bezzwłocznie.
  Det ville glæde mig, hvis Parlamentet kunne godkende disse retsakter under denne mødeperiode, og hvis de kunne træde i kraft og blive gennemført med det samme. Byłbym bardzo zadowolony, gdybyście zaakceptowali te rozporządzenia podczas posiedzenia tak, by mogły bezzwłocznie wejść w życie.
  Mekanismerne for at straffe medlemsstater, hvis de ikke lever op til de vigtige makroøkonomiske indikatorer, må iværksættes med det samme. Bezzwłocznie należy wprowadzić mechanizmy nakładania kar na państwa członkowskie w przypadku nieosiągnięcia niezwykle ważnych wskaźników makroekonomicznych.
• med det vuns
• nu
  Og nu må Kommissionen altså reagere! W związku z tym Komisja musi bezzwłocznie zareagować.
  Sammensæt Kommissionen nu, hurtigst muligt. Proszę sformować Komisję już teraz, bezzwłocznie.
  En ting, der er brug for her og nu, er energieffektivitet. Potrzebujemy bezzwłocznie wydajności energetycznej.
• øjeblikkeligt
  Men Perwez Kambakhsh skal øjeblikkeligt løslades. Jednak Perwiz Kambakhsh musi zostać bezzwłocznie uwolniony.
  Oberst Gaddafi skal opgive magten øjeblikkeligt. Pułkownik Kaddafi musi bezzwłocznie zrzec się władzy.
  Fredsprocessen i Mellemøsten skal iværksættes øjeblikkeligt. Należy bezzwłocznie rozpocząć proces pokojowy na Bliskim Wschodzie.

Related words

• bezzwłoczny
• bezzwrotny
• bezzwrotnie