Polish-Danish translations for groźny

farligDet er farligt ikke blot for Ruslands naboer, men for hele EU. Jest on groźny nie tylko dla sąsiadów Rosji, ale dla całej Unii Europejskiej. Rene og vedvarende energikilder skal være grundlaget for vores energiforsyning, ikke den farlige og kortsigtede idé om atomkraft. To właśnie czyste i odnawialne źródła energii powinny stanowić podstawę naszych dostaw energii, a nie groźny i krótkotrwały kaprys związany z energią jądrową. Jeg stemte imod betænkningen, da jeg er overbevist om, at den er ekstremt farlig og udgør en trussel mod Europas udvikling. Głosowałem przeciw, gdyż jestem głęboko przekonany, że jest to dokument niesłychanie groźny i szkodliwy dla rozwoju Europy.
truendeMen den truende undertone i denne betænkning generer mig. W sprawozdaniu tym niepokoi mnie groźny podtekst. EU-forslaget om bøder er særligt truende for de lokale og regionale myndigheder. Unijny projekt kar jest szczególnie groźny dla samorządów terytorialnych. På grund af tvivlsomme og komplicerede aftaledele skrevet med små typer begynder man i disse systemer imidlertid at kræve penge af folk på en yderst truende og ondskabsfuld måde. Następnie jednak, powołując się na niejasne i zagmatwane zapisy "drobnym drukiem”, nęka się tych ludzi, próbując wyłudzić od nich pieniądze w sposób niezwykle groźny i perfidny.

Dictionary