Polish-Danish translations for krok

• gang
  Det er et nødvendigt skridt, for at der igen kan komme gang i dialogen mellem Kina og Tibet. Jest to krok niezbędny w celu wznowienia dialogu pomiędzy Chinami i Tybetem.
  For mig at se er det et skridt i den rigtige retning, så nok en gang tillykke. Uważam, że jest to krok w dobrym kierunku, zatem raz jeszcze moje gratulacje.
  Lad mig endnu en gang takke ordføreren og sige, at vi har taget et skridt fremad. Jeszcze raz pragnę podziękować sprawozdawcy i podkreślić, że zrobiliśmy krok naprzód.
• skridt
  Det er et stort skridt, men stadig kun et enkelt skridt. Jest to ważny krok, ale tylko jeden krok.
  Det er et ansvarligt skridt og et skridt i retning af håb. Jest to krok odpowiedzialny, krok w kierunku nadziei.
  Vi arbejder med en skridt for skridt-tilgang. Stosujemy metodę krok po kroku.
• gangart
• hop
• spring
  Det, vi skal fortælle vores medborgere, er, at vi vil acceptere denne opgave og dermed vil vi foretage et spring fremad for civilisationen. Powinniśmy powiedzieć naszym obywatelom następującą rzecz: przyjmiemy tę misję i w ten sposób zrobimy znaczny krok naprzód dla cywilizacji.
  Det udgør et kvantitativt spring fremad, da det indebærer nye forpligtelser, og kvalitativt udgør det en forbedring, da de nuværende forpligtelser udvides og gøres mere detaljerede. Jest to krok do przodu pod względem ilościowym, ponieważ dyrektywa wprowadza nowe zobowiązania, a jakościowy - ponieważ rozszerza i precyzuje zobowiązania istniejące.
  Man kan se, at der er mulighed for et stort spring fremad for elbilen, og for transport generelt, navnlig i byerne. Można zobaczyć, że istnieje miejsce na poważny krok naprzód w dziedzinie pojazdów elektrycznych, a także ogólnie transportu, zwłaszcza w dużych miastach.
• trit
  Kommissionen holder trit med udviklingen. Komisja dotrzymuje kroku rozwojowi sytuacji.
  I den forbindelse er det naturligvis også hensigtsmæssigt at sætte tempoet op for at kunne holde trit med udviklingen. Zasadne byłoby też przyspieszenie w tych dziedzinach, aby dotrzymać kroku rozwojowi sytuacji na świecie.
  Vi har imidlertid brug for denne strategi for at kunne holde trit med resten af verden. Przedmiotowa strategia jest nam jednakże potrzebna w celu dotrzymania kroku reszcie świata.

Related words

• krokodyl
• krokosz
• krokus
• krokiew
• krokiet
• krokomierz
• mikrokomputer
• mikrokropka
• krokodylek