Polish-Danish translations for nieprawidłowo

forkertDer er risiko for, at midlerne vil blive brugt forkert. Istnieje ryzyko nieprawidłowości w korzystaniu z funduszy. Det behøver vi ikke stemme om, eller også har De meddelt noget forkert. Nie głosowaliśmy nad tym, albo też zapowiedział pan coś nieprawidłowo. Ifølge beslutningen anvendes omfattende EU-midler stadig forkert. Jak stwierdzono w rezolucji, duża część środków UE wciąż jest wydatkowana nieprawidłowo.
ukorrektDisse uregelmæssigheder vedrører hovedsaglig usædvanligt store udbetalinger og ukorrekt brug af midlerne. Nieprawidłowości te dotyczą przede wszystkim nadmiernych płatności i nieprawidłowego wykorzystania środków. Mens svig forudsætter ond hensigt, kan en uregelmæssighed skyldes uagtsomhed eller ukorrekt regnskabsmæssig praksis. Podczas gdy nadużycie zawiera w sobie złe intencje, nieprawidłowość może wynikać z niedbalstwa czy też nieprawidłowych procedur księgowych. Med hensyn til ændringsforslag 14 mener vi, at det er faktuelt ukorrekt at sige, at traktaten ikke tillader militære intentioner. Odnośnie do poprawki 14, uważamy, że jest nieprawidłowością faktyczną stwierdzenie, że Traktat nie zezwala na zamiary militarne.

Dictionary