Polish-Danish translations for obejmować

• inkludere
  Den langsigtede plan skal inkludere både gasforsyningsnetværk og regionale samkøringsforbindelser. Plan długofalowy powinien obejmować zarówno sieci dostaw gazu, jak i wzajemne połączenia regionalne.
• indbefatte
  Sådanne foranstaltninger kan indbefatte juridiske initiativer for at sikre, at Fællesskabets lovgivning bliver anvendt ordentligt på dette område. Środki te mogą obejmować środki prawne, aby zapewnić prawidłowe stosowanie prawa wspólnotowego.
  For at den europæiske identitet kan styrkes, må den indbefatte personligt troskab og kulturarv. Jeżeli chcemy tożsamość tę wzmocnić, powinna obejmować ona lojalność poszczególnych jednostek oraz uwzględniać dziedzictwo kulturowe.
  Det indbefatter forhandlinger om associeringsaftaler, der kan omfatte vidtgående og omfattende frihandelsområder. Zakłada ono negocjowanie umów stowarzyszeniowych, które mogą obejmować przekrojowe i kompleksowe strefy wolnego handlu.
• indeholde
  EU-budgettet skal indeholde et budget for disse mikrokreditter. Budżet UE musi obejmować budżet na mikrokredyty.
  Rapporten vil også indeholde reaktioner på flere af forslagene i den eksisterende rapport. Sprawozdanie to będzie również obejmować reakcje na kilka wniosków zawartych w omawianym sprawozdaniu.
  Jeg hilser fornyelsen af denne protokol velkommen, men den bør indeholde mange vigtige emner. Z zadowoleniem przyjmuję odnowienie tego protokołu, niemniej powinien on obejmować także wiele istotnych kwestii.
• knuse
• kramme
• omfatte
  Et europæisk område for forskning skal naturligvis omfatte: Europejska przestrzeń badawcza powinna z całą pewnością obejmować:
  Den offentlige kontrol skal omfatte kontrol af foderstofvirksomheder. Te kontrole urzędowe muszą obejmować kontrole w zakładach paszowych.
  En sådan analyse skal også omfatte moderskabets særlige indvirkning. Takie analizy muszą również obejmować szczególny wpływ macierzyństwa.
• omfavne

Related words

• obejmowanie
• obejmować się
• obejmować ramieniem