Polish-Danish translations for oprócz

• bortset fra
  Næsten uændret, bortset fra nogle få kosmetiske ændringer. W rzeczywistości nienaruszona, oprócz kilku kosmetycznych zmian.
  Bortset fra strålingen er forarmet uran et kemisk toksisk stof. DU oprócz tego, że wydziela promieniowanie, jest też trującym związkiem chemicznym.
  Bortset fra Litauen anvender kun Bulgarien det samme kønssystem. Oprócz Litwy również Bułgaria stosuje ten sam system, oparty na płci.
• undtagen
  Parlamentet fik gradvist lavet det om til "Alt undtagen landbrug". Stopniowo Parlament przekształcił ją w "wszystko oprócz gospodarstw”.
  Vi har også fremsat idéer som "alt undtagen våben"initiativet. Podjęliśmy również takie kroki jak inicjatywa "wszystko oprócz broni”.
  De sidste WTO-forhandlinger fik den optimistiske titel "Alt undtagen våben". Ostatnie rozmowy na forum Światowej Organizacji Handlu były zatytułowane optymistycznie: "Wszystko oprócz broni”.
• foruden
  Det har foruden alle andre problemer også en økonomisk pris. Oprócz innych problemów, są też koszty ekonomiczne.
  Foruden effektiviseringer er der brug for andre transportmodeller. Oprócz poprawy efektywności potrzebne są inne modele transportu.
  Foruden den økonomiske udmattelse sker der lige nu en radikalisering af palæstinenserne. Oprócz gospodarczego wyczerpania obecnie pojawiła się radykalizacja Palestyńczyków.
• med undtagelse af
  Det bør ikke anføres i aftalen, at "De kan gøre alt med undtagelse af ...". Przepisy nie mogą stanowić, że "można robić wszystko oprócz...”.
  Som De ved, er de med undtagelse af fire eller fem medlemsstater ikke parat til at afgive deres revisionserklæring. Jak Panu wiadomo, oprócz czterech czy pięciu państw członkowskich pozostałe nie są gotowe do złożenia poświadczenie wiarygodności.
• ud over
  Ud over sanktionerne kom der også et resultat. Oprócz sankcji był jeszcze jeden efekt.
  Ud over de nationale offentlige underskud, er der enorme private underskud. Oprócz federalnych deficytów publicznych istnieją ogromne deficyty prywatne.
  Ud over de menneskelige lidelser er Madagaskars biodiversitet også truet. Oprócz ludzkiego cierpienia mamy też do czynienia z zagrożeniem dla zróżnicowania biologicznego na Madagaskarze.
• uden
  Desuden er forslaget om at indføre en generel støtte til skolemælk uden tvivl rigtigt. Oprócz tego propozycja wprowadzenia jednolitej stawki pomocy na mleko w szkołach jest zdecydowanie słuszna.
  Selv uden en fjendtlig nabo mod nord står Sydsudan over for enorme udviklingsrelaterede udfordringer. Oprócz wrogo nastawionego północnego sąsiada, przed Sudanem Południowym stoją ogromne wyzwania rozwojowe.
  Vi bør overholde en simpel regel - de samme krav for eksportører som for vores egne producenter, fordi uden dette - bortset fra den økonomiske krise (...). Powinna obowiązywać prosta zasada - tyle samo wymagań od eksporterów, co od naszych producentów, bo bez tego oprócz kryzysu ekonomicznego (...).

Related words

• mikroprocesor
• oprocentowanie
• dziesięcioprocentowy
• koprocesor
• nieoprocentowany
• wieloprocesorowy
• wysokoprocentowy
• mikroprocesorowy
• oprócz tego