Polish-Danish translations for porozumienie

• enighed
  Parterne kunne have nået til enighed. Porozumienie było możliwe do osiągnięcia.
  Vi kan og skal nå til enighed. Możemy i musimy osiągnąć porozumienie.
  Enighed ved førstebehandlingen er uhyre vigtig. Porozumienie w pierwszym czytaniu jest niezbędne.
• forsoning
• overenskomst
  Denne overenskomst har dannet grundlag for den nye Lissabontraktat. Porozumienie stanowiło postawę dla nowego traktatu lizbońskiego.
  Det er derfor med stor tilfredshed, at jeg i dag vil præsentere Parlamentet for den overenskomst, regeringskonferencen nåede frem til den 18. oktober. W związku z tym dzisiaj z wielką satysfakcją zwracam się do Izby, aby przedstawić porozumienie osiągnięte przez międzyrządową konferencję w dniu 18 października.
  Vores forslag og den overenskomst, vi gerne vil nå til, skal overholde følgende grundlæggende krav, som også blev fulgt under Rådets førstebehandling. Nasz projekt i porozumienie, jakie chcemy osiągnąć, musi spełniać następujące fundamentalne wymogi, którymi kierowaliśmy się także w pierwszym czytaniu w Radzie.
• overensstemmelse
  I mandags blev der i ASEAN opnået nogen overensstemmelse om international bistand til Burma. W zeszły poniedziałek osiągnięto porozumienie w sprawie międzynarodowej pomocy dla Birmy.
  EU måtte finde en løsning og indgå en aftale i overensstemmelse med WTO-reglerne. UE musiała znaleźć rozwiązanie i zawrzeć porozumienie zgodnie z zasadami WTO.
  De to betænkningers fælles baggrund og overensstemmelse berettiger ligeledes min støtte til sidstnævnte. Kontekst i porozumienie związane z tymi dwoma sprawozdaniami stanowią gwarancję mojego poparcia dla przedmiotowego porozumienia.

Related words

• nieporozumienie
• porozumieć
• porozumiewawczy
• Trójporozumienie