Polish-Danish translations for przepraszam

undskyldJeg undskylder for at fremlægge det nu. Przepraszam, że zgłaszam tę kwestię teraz. Undskyld, jeg gik for vidt i min udtalelse. Przepraszam, moja wypowiedź była zbyt daleko idąca.Jeg undskylder over for alle, der ikke har fået ordet. Przepraszam wszystkich, którzy nie zostali wywołani.
beklagerJeg beklager, at jeg har overskredet min taletid. Przepraszam za przekroczenie przysługującego mi czasu. Jeg beklager meget, at jeg er lidt sent på den. Przepraszam za niewielkie spóźnienie. Jeg beklager over for dem, der har ventet. Przepraszam wszystkich, którzy musieli czekać.

jeg beklagerJeg beklager, at jeg har overskredet min taletid. Przepraszam za przekroczenie przysługującego mi czasu. Jeg beklager meget, at jeg er lidt sent på den. Przepraszam za niewielkie spóźnienie. Jeg beklager - jeg sad fast i trafikken. Bardzo przepraszam - utknąłem w korku.
ked afJeg er ked af det, men det er lidt for meget. Przepraszam, ale to nieco zbyt dużo. Jeg er ked af disse bemærkninger til forretningsordenen. Przepraszam za te wnioski w sprawie przestrzegania Regulaminu. Jeg er ked af det, men jeg er nødt til at se fuldstændig bort fra spørgsmålet. Przepraszam, ale muszę uznać pytanie pani poseł za zupełnie bez związku.
undskyld hvad
undskyld migVi skal kunne diskutere, hvordan Europa opbygger sin identitet og, undskyld mig, forsvarer den. Powinniśmy być w stanie dyskutować nad tym, w jaki sposób Europa buduje swoją tożsamość i, przepraszam, jak ma jej bronić. Undskyld mig, men der har ikke været en aftale i syv år, og i seks år har verden oplevet en hidtil uset vækst. Przepraszam, ale od siedmiu lat nie ma umowy, a od lat sześciu świat odnotowuje bezprecedensowy wzrost.

Dictionary