Polish-Danish translations for społeczny

• offentlig
  Den offentlige holdning i Storbritannien er præget af voksende forfærdelse. Nastrój społeczny panujący w Wielkiej Brytanii to rosnące przerażenie.
  Det bidrager også til at opbygge den sociale kapital, som offentlige politikker har brug for for at lykkes. Pomaga on również tworzyć kapitał społeczny, który jest niezbędny dla realizacji polityki państwa.
  Denne uacceptable afgørelse er en total underminering af socialforsikringens offentlige, sociale karakter i den offentlige og den private sektor. Ta niedopuszczalna decyzja całkowicie podważa publiczny, społeczny charakter ubezpieczenia społecznego w sektorze publicznym i prywatnym.
• samfundsmæssig
  Jeg håber, disse udviklinger vil medføre en stærk politisk og samfundsmæssig konsensus om at tilstræbe EU-reformer med fornyet kraft og energi. Mam nadzieję, że te wydarzenia przyniosą mocny konsensus polityczny i społeczny co do podążania drogą reform prowadzącą w kierunku UE z nową werwą i energią.
  Denne enighed er ikke blot institutionel, men hvad der er vigtigere, den er også samfundsmæssig, da den er det, borgerne med rette ønsker. Ten konsensus jest nie tylko instytucjonalny, ale, co ważniejsze, jest także społeczny, ponieważ jest to właśnie to, czego chcą obywatele.
  Jeg tror, at denne udvikling er af stor politisk betydning for Europa, og at den har stor samfundsmæssig virkning, dvs. på borgerne. Uważam, że ten rozwój ma ogromne znaczenie polityczne dla Europy i ma znaczny wpływ społeczny, innymi słowy, na obywateli.
• social
  Et eksempel er det sociale aspekt. Jednym z przykładów jest aspekt społeczny.
  I dag er social dumping imidlertid eneherskende. Jednakże dzisiaj panuje dumping społeczny.
  Vil De støtte lavere sociale indkomster? Czy poprze pan niższy dochód społeczny?

Related words

• aspołeczny
• antyspołeczny
• darwinizm społeczny
• świat społeczny
• zarządzanie potencjałem społecznym