Polish-Danish translations for stawiać

• bygge
• placere
• stille
  Der skal stilles meget forskellige krav. Musimy stawiać im różne wymagania.
  EU skal imidlertid på det næste topmøde også stille krav. Unia Europejska podczas kolejnego szczytu będzie jednak musiała stawiać żądania.
  Der hviler et virkelig tungt ansvar på regeringen, og vi skal stille flere krav. Ogromna odpowiedzialność spoczywa na rządzie, dlatego musimy stawiać kolejne żądania.
• sætte
  Vi må sætte mennesker over markeder. Musimy stawiać ludzi na pierwszym miejscu przed rynkiem.
  Lad os ikke bare sidde her og fremsætte urealistiske krav. Nie możemy jedynie siedzieć tu i stawiać nierealistyczne żądania.
  Naturligvis er det også vigtigt at sætte sikkerheden i højsædet. Oczywiście, na pierwszym planie należy stawiać bezpieczeństwo.
• give
  Hvorfor skulle de konfronteres med unfair konkurrence fra lande, der ikke gennemfører lovgivningen eller muligvis gives dispensation eller får udskudt håndhævelsen? Dlaczego teraz mieliby stawiać czoła nieuczciwej konkurencji ze strony państw, które nie wdrożyły tego prawa albo uzyskały możliwe zwolnienie lub też przedłużenie terminu wykonania?
• lægge
  Derfor bør vi ikke lægge landet unødvendige hindringer i vejen. Z tego względu nie powinniśmy stawiać przed nią niepotrzebnych przeszkód.
  EU skal ikke lægge yderligere hindringer i vejen for økonomisk vækst og stabilitet. UE nie wolno stawiać kolejnych przeszkód na drodze wzrostu gospodarczego i stabilności.
  Vi må ikke lægge unødige hindringer i vejen for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, så den ikke lever op til sine grundlæggende principper. Nie możemy stawiać zbędnych przeszkód na drodze Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ), by umożliwić jej realizację zasad, które legły u podstaw jej utworzenia.
• modsætte
• rejse
• sig
  Vi bør dog også tage de folkesundhedsmæssige udfordringer, der er forbundet hermed, op. Musimy jednak także stawiać czoła pojawiającym się przy tej okazji wyzwaniom w sektorze zdrowia publicznego.
  Men nej, hvis man spørger kommissær Malmström, vil hun fortælle, at medlemsstaterne ikke har lov til at slå fra sig. Lecz nie, jeśli spytacie panią komisarz Malmström, to odpowie, że państwa członkowskie nie mają prawa stawiać oporu.
  For et par uger siden var det sukkerroefabrikker, der lukkede, og nu er der sukkermangel. Det er på tide, at EU begynder at prioritere sig selv og navnlig fremme sine egne industrier. Moim zdaniem nadszedł czas, by Unia Europejska zaczęła stawiać swoje interesy na pierwszym miejscu i w szczególności spróbowała wspierać swoje gałęzie przemysłu.
• vædde

Related words

• ustawiać
• przedstawiać
• wstawiać
• zostawiać
• podstawiać
• przeciwstawiać
• zestawiać
• wystawiać
• nastawiać