Danish-Polish translations for give

• dać
  Chciałbym podać kilka przykładów. Lad mig give et par eksempler.
• dany
• dawać
  Nie powinniśmy dawać tym krajom wolnej ręki. Vi må ikke give disse stater frie tøjler.
  My wszyscy tutaj otrzymujemy dobre wynagrodzenia i możemy dawać. Vi er alle sammen godt betalt og har råd til at give.
  Gdy w grę wchodzi europejska mapa pomocy państwa nie należy dawać wolnej ręki. Lad være med at give carte blanche hvad angår det europæiske statsstøttekort.
• przekazać
  To wszystkie informacje, które mogę Państwu przekazać. Det er de oplysninger, som jeg kan give Dem.
  Największym podarunkiem, jaki możemy przekazać, nie są pieniądze. Den største gave, vi kan give, er ikke penge.
  Pozwolę sobie przekazać Państwu nieco informacji o najnowszych wydarzeniach. Lad mig give nogle oplysninger om, hvor langt man er kommet på det seneste.
• przekazywać
  Komisja zobowiązuje się przekazywać Parlamentowi informacje określone w tej umowie. Den skal give Parlamentet de oplysninger, der er anført i aftalen.
  Czy chcemy przekazywać krajom rozwijającym się środki, aby mogły korzystać z własnych zasobów zamiast miałyby narażać się na ich konfiskatę? Ønsker vi at give udviklingslandene mulighed for at drage fordel af deres egne ressourcer i stedet for at få dem konfiskeret?
  Również bardzo ważne jest, aby przekazywać obywatelom UE jasne, zrozumiałe i oparte na faktach informacje o skutkach przystąpienia Islandii do UE. Det er også vigtigt at give EU-borgerne tydelige og omfattende faktumbaserede oplysninger om følgerne af Islands tiltrædelse.
• stawiać
  Dlaczego teraz mieliby stawiać czoła nieuczciwej konkurencji ze strony państw, które nie wdrożyły tego prawa albo uzyskały możliwe zwolnienie lub też przedłużenie terminu wykonania? Hvorfor skulle de konfronteres med unfair konkurrence fra lande, der ikke gennemfører lovgivningen eller muligvis gives dispensation eller får udskudt håndhævelsen?

Related words

• rådgive
• opgive
• begivenhedshorisont
• arbejdsgiver
• gudhengiven
• lovgivende
• lovgiver
• selvangivelse
• navngive
• opgivelse