Polish-Danish translations for wymagać

kræveDette vil kræve en voldsom kraftanstrengelse fra Kroatiens side. Będzie to wymagać ogromnego wysiłku ze strony tego kraju. Det vil kræve partnerskab og fælles ansvar. Wymagać to będzie partnerstwa i podziału odpowiedzialności.
behøveHvis der er et område, hvor vi behøver mere EU, flere bindende fællesskabsbestemmelser, så er det ikke desto mindre lige præcis her. Jeśli jednak istnieje obszar, w którym możemy wymagać od Europy bardziej restrykcyjnych przepisów wspólnotowych, jest nim właśnie ta kwestia.

forlangeEU må ikke forlange af andre, hvad det ikke selv er i stand til at gøre. UE nie może wymagać od innych podejmowania przedsięwzięć, jakich sama nie może przeprowadzić. Vi må igen være omhyggelige med ikke at forlange for meget af landbruget og risikere vores fødevaresikkerhed. Musimy uważać, by nie wymagać od rolnictwa zbyt wiele i nie ryzykować naszego bezpieczeństwa dostaw żywności. Han sagde, at Europa skal forlange gensidighed, og det er der ikke noget af her, eller i hvert fald alt for lidt. Powiedział on, że Europa musi wymagać wzajemności, a tego nie ma albo jest stanowczo za mało.
nødvendiggøreMedlemsstaterne bør gives mere tid til at undersøge, om ophævelsen af direktiverne vil give anledning til retlig usikkerhed, hvilket vil nødvendiggøre en harmonisering af reglerne på europæisk plan. Myślę, że państwa członkowskie powinny mieć więcej czasu na zbadanie, czy uchylenie tych dyrektyw doprowadzi do niepewności prawnej, która będzie wymagać harmonizacji europejskich przepisów.

Dictionary