Polish-Dutch translations for działanie

handeling
Was dat in feite niet een handeling ante legem? Czy nie było to w rzeczywistości działanie ante legem ? Satyagraha is een geweldloze collectieve handeling. Satyagraha oznacza pozbawione przemocy wspólne działanie.
operatie
De hele operatie zou kunnen worden gecontroleerd door het aanbrengen van weersbestendige bewakingscamera's op elk vaartuig. Całą operację będzie można nadzorować dzięki zainstalowaniu na każdym statku kamer telewizji przemysłowej odpornych na działanie czynników atmosferycznych. We zouden wellicht moeten nadenken over de vraag hoe wij hun operaties kunnen verbeteren alvorens hen aan te moedigen hun taken uit te breiden met militaire acties. Zastanówmy się może, jak usprawnić ich działanie zanim zechcemy podnieść ich obowiązki do akcji wojskowych. De rapporteur wil een algemeen systeem van uniforme emissiegrenzen invoeren. Zo'n systeem moet worden uitgewerkt via een gigantische bureaucratische operatie die minstens acht jaar zal gaan duren. Sprawozdawca chce wprowadzenia powszechnego systemu ujednoliconych limitów emisji, który będzie opracowany poprzez zakrojone na ogromną skalę biurokratyczne działanie, trwające przynajmniej osiem lat.

actie
Actie, actie, actie en resultaten. Działanie, działanie, działanie i rezultaty. Het is nu tijd voor actie, en we moeten nu actie ondernemen. Teraz jest pora na działanie i teraz musimy działać. Deze actie zou de trend doen keren. Takie działanie odwróciłoby tę tendencję.
werking
Instelling, werking en gebruik van SIS II (besluit) (stemming) Utworzenie, działanie i wykorzystanie SIS II (decyzja) (głosowanie) Organisatie en werking van het Bureau voor publicaties van de Europese unie ( Organizacja i działanie Urzędu Publikacji Unii Europejskiej (