Polish-Dutch translations for jednakowy

gelijk
Gelijke toegang tot vervoer is belangrijk voor zelfstandigheid. Jednakowy dostęp do transportu ma kluczowe znaczenie dla niezależności. Dit wil niet zeggen dat de energiemarkt in iedere sector gelijk is. Nie oznacza to, iż rynek energii jest jednakowy w każdym obszarze. Zorg is een basisbehoefte die voor iedereen gelijk toegankelijk moet zijn. Opieka zdrowotna to potrzeba podstawowa, do której wszyscy powinni mieć jednakowy dostęp.
gelijke
Gelijke toegang tot vervoer is belangrijk voor zelfstandigheid. Jednakowy dostęp do transportu ma kluczowe znaczenie dla niezależności. Gelijke toegang tot deze hulpbronnen is een belangrijk element van het Euratomverdrag en het Voorzieningsagentschap waarborgt dit. Jednakowy dostęp do źródeł dostaw jest ważnym elementem traktatu Euratom, a Agencja Dostaw jest jego gwarantem. Gelijke toegang tot de openbare dienstensector en de arbeidsmarkt en vrijwaring van discriminatie zijn essentieel voor alle mensen, ongeacht ras, etniciteit of afkomst. Jednakowy dostęp do usług sektora publicznego i rynku pracy oraz wolność od dyskryminacji mają zasadnicze znaczenie dla wszystkich ludzi, niezależnie od rasy, pochodzenia etnicznego czy dziedzictwa.

identiek
Ik ben blij met de Europese stresstests, die identiek zijn in heel de EU. Cieszą mnie europejskie testy warunków skrajnych, które będą stosowane w sposób jednakowy w całej UE. Geen instrument - het is ook al gezegd door mevrouw Bastos - dat in de Europese Unie overal op een identieke manier moet worden ingevuld. Jak powiedziała już pani poseł Bastos, nie jest to instrument, który musi być wdrażany w całej Unii Europejskiej w jednakowy sposób.
identieke
Geen instrument - het is ook al gezegd door mevrouw Bastos - dat in de Europese Unie overal op een identieke manier moet worden ingevuld. Jak powiedziała już pani poseł Bastos, nie jest to instrument, który musi być wdrażany w całej Unii Europejskiej w jednakowy sposób.