Polish-Dutch translations for narzędzie

gereedschap
De interne markt is ons belangrijkste gereedschap om de EU uit de economische crisis te halen. Jednolity rynek to najważniejsze narzędzie umożliwiające nam wyciągnięcie Unii z kryzysu gospodarczego. Dit alles laat duidelijk zien dat het akkoord uit 2006 over de ENPI-verordening ons een gereedschap in handen heeft gegeven waarmee we tastbare resultaten kunnen boeken en presenteren. Wszystko to dowodzi, że dzięki osiągniętemu w 2006 r. porozumieniu w sprawie rozporządzenia ENPI zyskaliśmy narzędzie umożliwiające nam przedstawienie konkretnych wyników. Daarom moeten we ervoor zorgen dat Pakistan zich blijft inzetten in de strijd tegen deze wereldwijde dreiging, waarin internationale samenwerking een essentieel gereedschap is. Musimy zapewnić, że Pakistan nadal z poświęceniem będzie prowadził walkę przeciwko globalnemu zagrożeniu, w której międzynarodowa współpraca jest najważniejszym narzędziem.
instrument
SOLVIT heeft bewezen hiervoor een goed instrument te zijn. SOLVIT sprawdził się jako dobre narzędzie do takiej realizacji. Dit instrument is dus te belangrijk en mag niet op de helling worden gezet. Dlatego narzędzie to jest zbyt ważne, aby narażać je na szwank. Het burgerinitiatief is bedoeld als instrument voor de burgers, niet als instrument voor ngo's. To powinno być narzędzie dla obywateli, a nie organizacji pozarządowych.

hulpmiddel
Sport als hulpmiddel voor de externe betrekkingen van de EU. Kolejny obszar to sport jako narzędzie w stosunkach zewnętrznych UE. Het was, is en blijft een belangrijk hulpmiddel in deze totaalaanpak. Agencja ta jest, była i będzie kluczowym narzędziem globalnego podejścia. Dit zou een verder nuttig hulpmiddel zijn geweest in de strijd tegen terrorisme en criminaliteit. Byłoby to kolejne użyteczne narzędzie w walce z terroryzmem i przestępczością.
werktuig
Het strafrecht vormt in dit opzicht een onmisbaar werktuig. Prawo karne jest niezbędnym narzędziem w tym względzie.