Polish-Dutch translations for przyspieszyć

vervroegen
Ik vind dat 2012 nog erg ver weg is en we zouden moeten proberen deze termijn, voor zover dat mogelijk is, te vervroegen. Moim zdaniem rok 2012 jest bardzo odległyi powinniśmy ten termin przyspieszyć, oczywiście, jeśli jest to możliwe. We zijn erin geslaagd de invoeringsdatum te vervroegen, zodat Euro 6 eerder van kracht wordt en de luchtkwaliteit dus zal verbeteren. Zdołaliśmy przyspieszyć datę wprowadzenia, tak by norma Euro 6 została wprowadzona szybciej, co tym samym przyspieszy poprawienie jakości powietrza.
versnellen
We moeten de zaken echt versnellen. Musimy przyspieszyć proces zatwierdzania nasion.Wij moeten de ontwikkeling van systemen van vroegtijdige waarschuwing versnellen. Musimy przyspieszyć prace nad wdrażaniem systemów wczesnego ostrzegania. We moeten ook ons werk voor de vaststelling van een gemeenschappelijk asielstelsel versnellen. Musimy również przyspieszyć nasze prace nad stworzeniem wspólnego systemu azylowego.

benaderen
bespoedigenWelke extra inspanningen zal uw Commissie leveren om dit proces te bespoedigen? Jakie dodatkowe wysiłki podejmie pańska Komisja, by przyspieszyć ten proces? De Commissie moet de terugvorderingsprocedure bespoedigen en indien nodig corrigerende maatregelen nemen. Komisja powinna przyspieszyć proces odzyskiwania i, jeśli to konieczne, zastosować środki naprawcze. Voor het huisvestingsbeleid op nationaal niveau is echter substantiële financiële steun nodig om de veranderingen in de sociale woningbouw te bespoedigen. Krajowe polityki dotyczące budownictwa wymagają jednak systematycznego wsparcia finansowego, tak aby przyspieszyć zmiany w budownictwie socjalnym.
in vaart brengen
optrekken
verhaasten
verhogen
Ik denk dat we hun absorptietempo moeten verhogen en deze middelen naar voren moeten halen, om een aanzienlijk effect op de verbetering van het concurrentievermogen en de werkgelegenheid te bereiken. Uważam, że powinniśmy zwiększyć grecki wskaźnik absorpcji i przyspieszyć udzielenie tych środków, mając na celu znaczny wpływ na poprawę konkurencyjności i zwiększenie zatrudnienia.

Dictionary