Polish-Dutch translations for wesołych świąt

gelukkig kerstfeestIk wens u allen een gelukkig kerstfeest en een geslaagde start van 2010. Życzę państwu wesołych Świąt Bożego Narodzenia i pomyślnego wejścia w 2010 rok.
prettig kerstfeestHiermee wens ik u allen een prettig kerstfeest! Zatem życzę wszystkim wesołych świąt! Ik wens u allen een prettig kerstfeest en een goed begin van wat hopelijk een voorspoedig 2011 wordt. Życzę wszystkim państwu wesołych Świąt i dobrego rozpoczęcia 2011 roku, który - miejmy nadzieję - okaże się szczęśliwy. Hartelijk dank voor uw aandacht. Ik wens u, en alle burgers die getuige waren van dit debat, een prettig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar. Dziękuję bardzo za uwagę i pragnę życzyć wszystkim Państwu, jak też wszystkim obywatelom, którzy byli tutaj świadkami tej debaty, wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku.

prettige kerstdagenOok wil ik, net als vele anderen vanavond nog zeggen: prettige kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar - het Europees Jaar van creativiteit en innovatie - 2009. Chcę także powiedzieć, tak jak wielu moich przedmówców dziś wieczorem: wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku - Europejskiego Roku Kreatywności i Innowacji - 2009 roku!
vrolijk kerstfeestVrolijk kerstfeest en de beste wensen. Wesołych świąt i wszystkiego najlepszego. Tot slot wens ik u allemaal een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar. Na koniec składam wszystkim życzenia wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku. Ook ik zou de beide rapporteurs willen bedanken, en ik wens iedereen een vrolijk kerstfeest. Ja też pragnę podziękować obu sprawozdawcom i życzyć państwu Wesołych Świąt!
vrolijk Pasen
zalig Pasen

Dictionary