Polish-Dutch translations for zadanie

taak
Ze hadden een moeilijke taak, een zeer moeilijke taak. Mieli do wykonania trudne zadanie, bardzo trudne zadanie. De taak die voor ons ligt is waarschijnlijk een moeilijke taak. Zadanie, które przed nami stoi, będzie prawdopodobnie trudne. Dat is de taak die ons te wachten staat. To zadanie, z którym musimy się uporać.
opgave
Het Parlement staat voor een grote opgave. Przed Parlamentem stoi wielkie zadanie. Dat wordt een zeer moeilijke opgave. Będzie to bardzo trudne zadanie. En dat is geen onmogelijke opgave. W rzeczywistości jest to zadanie niewykonalne.

job
oefening
Dit is de eerste keer, de eerste oefening. Ma to miejsce po raz pierwszy, to pierwsze tego typu zadanie. Maar laat ons toegeven, het blijft een moeilijke oefening. Musimy jednak przyznać, że jest to trudne zadanie. Dat is een belangrijke oefening, die we het komend jaar moeten herhalen. To istotne zadanie, które musimy ponawiać w przyszłym roku.
opdracht
Dat was onze opdracht en die hebben we volbracht. Na tym polegało nasze zadanie i to zrobiliśmy. De opdracht van EUFOR zal dus allesbehalve eenvoudig zijn. Zadanie sił EUFOR nie będzie zatem proste. Dus is dit ook een democratische taak en opdracht voor ons allen. Tak więc jest to także demokratyczne zadanie i misja dla nas wszystkich.
probleem
De werkloosheid is het echte sociale probleem van vandaag, en het bestrijden ervan is nu onze taak. Bezrobocie jest obecnie prawdziwym problemem społecznym; to właśnie stojące dziś przed nami zadanie. Dit is een geheel nieuw probleem en we moeten proberen in een geest van samenwerking naar een oplossing toe te werken. Jest to całkiem nowe zadanie i powinniśmy spróbować uczynić postęp w tym zakresie w duchu współpracy. Het oplossen van het probleem kan niet worden afgeschoven op de burgers, die al te lijden hebben onder volstrekt ongezonde leefomstandigheden. Zadanie, jakim jest rozwiązanie tego problemu, nie może zostać zrzucone na obywateli, którzy już cierpią z powodu bardzo niezdrowych warunków życia.
som