Polish-English translations for beethoven

BeethovenWe have heard that the anthem would be taken out of the treaty - yet the new Parliament was celebrated by playing Beethoven's 9th symphony. Słyszeliśmy, że z traktatu zniknie hymn - choć ceremonia powitania nowego Parlamentu odbyła się przy dźwiękach IX symfonii Beethovena. I take particular exception to the appropriation of Beethoven's Ninth Symphony as the European anthem, which we are now all expected to stand to attention to. Szczególnym przypadkiem jest dla mnie IX Symfonia Beethovena, która została przyjęta jako hymn europejski i teraz wszyscy mamy jej słuchać na stojąco. Europe may have lost Beethoven's 'Ode to Joy', but you have understood well what Shakespeare called the 'the tide of pomp that beats upon the high shore of this world'. Być może Europa utraciła "Odę do radości” Beethovena, ale dobrze zrozumiał pan, co Szekspir miał na myśli, pisząc o fali przepychu uderzającej o wysokie brzegi tego świata.

Dictionary