Polish-English translations for dolewać oliwy do ognia

• add fuel to the fire
  It is easy, of course, to add fuel to the fire here and, like Mrs Beer, to act as a great advocate. Oczywiście łatwo jest tutaj dolewać oliwy do ognia i występować jako wielki adwokat, jak pani Beer.
  We should not add fuel to the fire. Instead we should make every effort to ensure that the process is a peaceful one. Nie powinniśmy dolewać oliwy do ognia, ale raczej robić co w naszej mocy, by proces ten był pokojowy.
  It is not that we take issue with the line pursued by the rapporteur, but on such a sensitive matter we do not want to add fuel to the fire. Nie jest tak, że podejmujemy kwestię w sposób zgodny z postępowaniem sprawozdawcy, ale nie chcemy w tak wrażliwej kwestii dolewać oliwy do ognia.
• pour salt on the wound

Related words

• dolewka
• dolewać
• dolewać wody do studni