Polish-English translations for współczynnik

coefficientThe Gini coefficient is a good example of this type of criterion. Dobrym przykładem tego rodzaju kryterium jest współczynnik Giniego. The expected revenue varies, obviously, on the basis of these two coefficients. Oczywiście przewidywane wpływy byłyby uzależnione od wysokości tych dwóch współczynników. In Poland, the coefficient of the threat of forest fires is one of the highest in Europe. W Polsce współczynnik zagrożenia pożarowego lasów należy do największych w Europie.
factor
us
In fact, over the whole of last year, their load factor was only 21%. W rzeczywistości przez cały miniony rok ich współczynnik obciążenia wynosił tylko 21 %. Renewable energy companies in the UK claim that their turbines have a load factor of 30%. Przedsiębiorstwa z sektora energii odnawialnej w Wielkiej Brytanii twierdzą, że współczynnik obciążenia ich turbin wynosi 30 %. The fact is, at least 150 million homes will have to be renovated by 2050 in order to attain factor 4. Faktem jest, że aby osiągnąć współczynnik 4, do roku 2050 trzeba będzie przeprowadzić renowację przynajmniej 150 milionów domów.

modulus
quotient
us
The quotient of 12 divided by 4 is 3
rate
us
We now have an average penetration rate in Europe of 119%. Na dzień dzisiejszy średni współczynnik penetracji wynosi w Europie 119%. In some Member States, the rate of child mortality is high. W niektórych państwach członkowskich współczynnik umieralności wśród dzieci jest wysoki. There are growth rates of up to 10% in some African countries. Współczynnik wzrostu w niektórych krajach wynosi nawet 10%.
ratio
us
But even today, this delicate ratio is already a fact. Lecz nawet dziś ten wrażliwy współczynnik jest już faktem. End user gains are not demonstrated by the quality-price ratio. Współczynnik jakości i ceny nie dowodzi zysku nowych konsumentów. The committee welcomes the high capital adequacy ratio of the European Investment Bank (EIB). Komisję cieszy wysoki współczynnik adekwatności kapitałowej Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EIB).