Polish-Estonian translations for diabeł

kuratVanasõna ütleb, et kurat on peidus pisiasjades. Przysłowie mówi, że diabeł tkwi w szczegółach. Ehkki pole olnud võimalik teostada vajalikku analüüsi (unustamata sealjuures, et kurat on peidus üksikasjades), oleks minu esialgne reaktsioon järgmine: Mimo to nie było możliwe przeprowadzenie wymaganej analizy (nie zapominając o tym, że diabeł tkwi w szczegółach), moje pierwsze uwagi są następujące:
saatanSellele vaatamata õpime me veel, et saatan peitub üksikasjades. Jednak przekonamy się, że diabeł tkwi w szczegółach. Ja nagu sageli meie teksti puhul ikka, peitub saatan pisiasjades. Jeżeli chodzi o nasz tekst, diabeł często tkwi szczegółach. Need on vaid kaks konkreetset näidet, mis osutavad, et me teeme edusamme ja et saatan peitub üksikasjades. To tylko dwa konkretne przykłady, z których wynika, że robimy postępy i że diabeł tkwi w szczegółach.

paharetMe ei taha olla nagu need, kes ei näe puude taga metsa, kuid teisalt ei taha me ka eirata asjaolu, et mõnikord peitub paharet just pisikeses üksikasjas. Nie chcemy być jak ci, którzy nie widzą drewna w lesie, ale z drugiej strony nie chcemy również ignorować faktu, że czasem diabeł tkwi w szczegółach.
pärgel
vanakuri

Dictionary