Polish-Finnish translations for jednak

• kuitenkin
  Meidän on kuitenkin oltava varovaisia. Powinniśmy jednak działać rozważnie.
  Yhteen asiaan suhtaudun kuitenkin varauksella. Mam jednak jedno zastrzeżenie.
  Käytän kuitenkin puheenvuoron esittääkseni pyynnön. Jednakże moje wystąpienie stanowi apel.
• silti
  Vielä on silti jäljellä puutteita. Jednakże, nadal istnieją pewne braki.
  Silti meillä on vielä pitkä tie edessämme. Przed nami jednak wciąż długa droga.
  Olemme silti edelleen hippasilla. Wciąż jednak staramy się nadążyć za rozwojem wypadków.
• mutta
  Mutta parannettavan varaa löytyy yhä. Jednak nadal pozostaje bardzo dużo do zrobienia.
  Mutta te ette tee mitään tämänsuuntaista. Nie robią państwo jednak żadnej z tych rzeczy.
  Mutta mitä EU:n tasolla tapahtuu? Co jednak dzieje się na szczeblu UE?
• siitä huolimatta
  Siitä huolimatta toivotan tälle valtiolle kaikkea hyvää. Niemniej jednak, życzę dobrze temu krajowi.
  Siitä huolimatta minun oli äänestettävä tänään mietintöä vastaan. Jednakże musiałam dzisiaj zagłosować przeciw jego przyjęciu.
  Siitä huolimatta minulla on ongelma paketin kanssa. Niemniej jednak, mam pewien kłopot z tym pakietem.
• vaan
  Tämä ei kuitenkaan ole petosta, vaan tuhlaavaisuutta. Nie jest to jednak nadużycie, ale niegospodarność.
  Tämäkään ei vielä riitä, vaan tarvitaan uusia aloitteita. Jednakże wszystko to nie wystarczy - potrzeba nam nowych inicjatyw.
  Emme antaneet kuitenkaan väliaikaista mietintöä vaan siirtymämietinnön. Nasze sprawozdanie nie jest jednak sprawozdaniem tymczasowym, lecz przejściowym.

Related words

• jednakowy
• jednakże
• jednakowoż
• jednakowo
• jednak mimo wszystko
• niemniej jednak
• a jednak
• a jednak się kręci